1
00:00:02,886 --> 00:00:05,320
[ZİL ÇALIYOR]
2
00:00:05,322 --> 00:00:08,256
Merhaba?
Merhaba Shirley.
3
00:00:08,258 --> 00:00:10,058
Evet, tabii ki
Mutlu görünüyorum.
4
00:00:10,060 --> 00:00:13,294
Kocam az önce bana söyledi
beni seviyor.
5
00:00:13,296 --> 00:00:15,497
Ah, yapamayacaksın
miting yapmak
6
00:00:15,499 --> 00:00:16,932
bu gece senin evinde misin?
7
00:00:16,934 --> 00:00:19,634
Tabii ki
onu burada alabiliriz.
8
00:00:19,636 --> 00:00:22,303
Hayır, hayır. Darrin aldırmaz.
9
00:00:22,305 --> 00:00:25,807
Bir şeyler yapmamı seviyor
böyle. Çok sivil görüşlü.
10
00:00:25,809 --> 00:00:28,643
Az önce bana söyledi
benimle gurur duyuyordu.
11
00:00:28,645 --> 00:00:31,179
Hayır, hayır. Hiç sorun yok.
12
00:00:31,181 --> 00:00:33,047
Hoşçakal.
13
00:00:34,685 --> 00:00:35,917
Hm.
14
00:00:38,789 --> 00:00:40,655
[Konuklar sohbet ediyor]
15
00:00:43,527 --> 00:00:46,094
Oturur musun lütfen?
16
00:00:46,096 --> 00:00:47,963
Affedersiniz.
17
00:00:50,000 --> 00:00:52,801
Hoş geldiniz bayanlar ve baylar.
Gelebildiğine çok sevindim.
18
00:00:52,803 --> 00:00:55,203
Bu benim ayrıcalığım
seni tanıştırmak
19
00:00:55,205 --> 00:00:57,205
yakında olacak adam
bir sonraki meclis üyesi ol
20
00:00:57,207 --> 00:00:58,673
Morning Glory Circle'dan,
21
00:00:58,675 --> 00:01:00,475
Bay Ed Wright.
22
00:01:00,477 --> 00:01:03,211
[ALKIŞ]
23
00:01:08,886 --> 00:01:11,753
Sıcak karşılamanız için teşekkürler,
ve size Bayan Stephens,
24
00:01:11,755 --> 00:01:13,922
evinizin kullanımı için
bu kadar kısa sürede.
25
00:01:13,924 --> 00:01:15,924
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim
yoğun hayatlarınızın dışında
26
00:01:15,926 --> 00:01:17,191
bu gece buraya gelmek
27
00:01:17,193 --> 00:01:19,193
böylece konuşabilirdik
kampanyam hakkında.
28
00:01:19,195 --> 00:01:20,729
Hepimiz tanıdıkız
29
00:01:20,731 --> 00:01:22,797
kayıt ile
John C. Cavanaugh'nun,
30
00:01:22,799 --> 00:01:25,400
ve sanmıyorum
seni uyarmak gerekli
31
00:01:25,402 --> 00:01:28,269
bu toplumun vatandaşları olarak
sonuçlarına gelince
32
00:01:28,271 --> 00:01:30,739
bu adamı görevde tutmak
başka bir dönem için.
33
00:01:30,741 --> 00:01:32,807
Biz halledildik
ve manevra yaptı
34
00:01:32,809 --> 00:01:34,910
amaçlara uyacak şekilde
mevcut yönetimin,
35
00:01:34,912 --> 00:01:37,078
ve sanırım
artık bunu durdurmamızın zamanı geldi.
36
00:01:37,080 --> 00:01:39,113
MERHABA.
37
00:01:39,115 --> 00:01:40,214
MERHABA.
38
00:01:40,216 --> 00:01:41,616
Bütün bunlar nedir?
39
00:01:41,618 --> 00:01:43,752
Heyecan verici değil mi?
Seni arayacaktım.
40
00:01:43,754 --> 00:01:45,954
Beni ne hakkında arayacaksınız? Nedir?
Bütün bu insanların burada ne işi var?
41
00:01:45,956 --> 00:01:47,221
Şşş.
42
00:01:47,223 --> 00:01:50,525
Darrin, sen olacaksın
benimle çok gurur duyuyorsun.
43
00:01:50,527 --> 00:01:52,226
Emin misin?
44
00:01:52,228 --> 00:01:54,696
Her zaman almamı istedin
topluluğa aktif ilgi
45
00:01:54,698 --> 00:01:56,598
ve ilgilen
sivil işlerde.
46
00:01:56,600 --> 00:01:58,399
Evet tatlım.
ama bütün bu insanlar...
47
00:01:58,401 --> 00:02:01,803
Bu konuda çok şey oluyor
bilmediğin şehir.
48
00:02:01,805 --> 00:02:04,305
Çok şey oluyor
bilmediğim bu ev!
49
00:02:04,307 --> 00:02:06,975
Peki, Shirley Foster
sahip olacaktı
50
00:02:06,977 --> 00:02:09,143
Meclis Üyesi Ed Wright
onun evinde buluşmak,
51
00:02:09,145 --> 00:02:10,545
ama son dakikada
o yapamadı
52
00:02:10,547 --> 00:02:12,180
Ben de onu burada alabileceğimizi söyledim.
53
00:02:12,182 --> 00:02:15,050
Darrin, o harika.
ve onun konuşmasını duymalısın.
54
00:02:15,052 --> 00:02:16,651
O bir Kore savaşı gazisi.
55
00:02:16,653 --> 00:02:19,754
mezun bir avukat,
ve çok zekidir.
56
00:02:19,756 --> 00:02:21,155
Gerçekten Darrin,
57
00:02:21,157 --> 00:02:23,357
Harika olacağını biliyorum
Morning Glory Circle için.
58
00:02:23,359 --> 00:02:25,393
Bu yüzden biliyordum
benimle gurur duyardın.
59
00:02:25,395 --> 00:02:26,828
Tut tatlım, tut.
60
00:02:26,830 --> 00:02:30,131
Shirley Foster neden yapamadı
Toplantı onun evinde mi yapılacak?
61
00:02:30,133 --> 00:02:32,433
Kocası çok çalışıyor
bütün gün ofiste
62
00:02:32,435 --> 00:02:34,936
ve eve geldiğinde
etrafındaki insanlardan hoşlanmaz.
63
00:02:34,938 --> 00:02:35,971
[Konuklar alkışlıyor]
64
00:02:35,973 --> 00:02:37,072
Ah.
65
00:02:44,948 --> 00:02:48,049
[♪♪♪]
66
00:03:23,419 --> 00:03:26,521
[♪♪♪]
67
00:03:30,794 --> 00:03:33,194
Rakibim,
John C. Cavanaugh,
68
00:03:33,196 --> 00:03:37,198
parmaklarını daldırıyordu
çok uzun süre şehir fonlarına aktarıldı.
69
00:03:37,200 --> 00:03:40,201
Dışarısı neden yok
şirket şimdiye kadar yönetti
70
00:03:40,203 --> 00:03:43,571
herhangi biri için bir teklif sağlamak,
herhangi bir sivil proje var mı?
71
00:03:43,573 --> 00:03:45,907
Yollar, parklar, okullar,
72
00:03:45,909 --> 00:03:47,942
oditoryum, kütüphane...
73
00:03:47,944 --> 00:03:51,312
Tamamı sahip olunan firmalar tarafından inşa edilmiştir
tamamen veya kısmen
74
00:03:51,314 --> 00:03:53,447
John C. Cavanaugh tarafından!
75
00:03:53,449 --> 00:03:55,449
[Mırıldanıyor]
76
00:03:55,451 --> 00:03:58,953
I.J. Fentris Çimento
ve Beton Şirketi.
77
00:03:58,955 --> 00:04:01,089
İnşaata yardım ettiler
bizim ilkokul.
78
00:04:01,091 --> 00:04:04,659
Cephesi çöktü
iki yıl içinde, hatırladın mı?
79
00:04:04,661 --> 00:04:07,261
Cavanaugh'un bahsettiği
bir soruşturma.
80
00:04:07,263 --> 00:04:11,032
Hiç olmadı.
Osterhout Boru Şirketi.
81
00:04:11,034 --> 00:04:14,903
Cavanaugh onlara sözleşmeyi verdi
Sızıntı yapan gaz şebekemizi döşemek için.
82
00:04:14,905 --> 00:04:16,738
[Kahkahalar ve mırıldanmalar]
83
00:04:16,740 --> 00:04:18,740
Ve inşaat mühendisleri
84
00:04:18,742 --> 00:04:21,375
kim tasarladı
bozulan kütüphanemiz.
85
00:04:21,377 --> 00:04:23,211
[Mırıldanıyor]
86
00:04:23,213 --> 00:04:27,548
Ve şimdi,
en pahalı proje,
87
00:04:27,550 --> 00:04:30,618
Sabah Zaferi Çemberi
fırtına drenajı ve su sistemi.
88
00:04:32,388 --> 00:04:36,991
Burada. Fotokopiler.
Bu sözleşmelerin fotokopileri
89
00:04:36,993 --> 00:04:39,894
aynı beceriksizlere verildi
John C. Cavanaugh tarafından.
90
00:04:39,896 --> 00:04:43,098
Artık bu da öyle bir şey
biz... sen ve ben...
91
00:04:43,100 --> 00:04:45,633
Buna bir son vermek lazım
bir kez ve herkes için!
92
00:04:49,239 --> 00:04:52,406
Abner, harika değil mi?
93
00:04:52,408 --> 00:04:55,243
Fena değil ama patates salatası
biraz tuzlu.
94
00:04:57,981 --> 00:04:59,214
Şu Cavanaugh denen adamı mı kastediyorsun?
95
00:04:59,216 --> 00:05:00,849
uzaklaşıyor
böyle bir cinayetle
96
00:05:00,851 --> 00:05:02,416
son 10 veya 12 yıldır mı?
97
00:05:02,418 --> 00:05:03,818
Anlayabildiğimiz kadarıyla evet.
98
00:05:03,820 --> 00:05:05,620
için zorluyordum
valilik soruşturması
99
00:05:05,622 --> 00:05:07,222
başından beri
kampanyanın.
100
00:05:07,224 --> 00:05:09,523
Bu en berbat şey
Hiç duymuştum.
101
00:05:09,525 --> 00:05:11,459
Açık olmalı
herhangi bir okul çocuğuna
102
00:05:11,461 --> 00:05:13,027
tamamı
iyileştirme programı...
103
00:05:13,029 --> 00:05:15,130
Bu bir Cavanaugh tekeli.
104
00:05:15,132 --> 00:05:17,932
Darrin, bu
çok geç geliyor.
105
00:05:17,934 --> 00:05:20,034
Bay Wright
çok yorgun olmalı.
106
00:05:20,036 --> 00:05:22,603
Peki alıyorum
biraz yorgunum ama...
107
00:05:22,605 --> 00:05:24,639
birisiyle ilgilenmek
senin kadar heyecanlı,
108
00:05:24,641 --> 00:05:26,174
Bütün gece oturabilirim.
109
00:05:26,176 --> 00:05:27,742
Bu kadar çok şeyin devam edebilmesi tuhaf
110
00:05:27,744 --> 00:05:30,245
kendi topluluğunuzda olmadan
onun hakkında bir şeyler biliyorsun.
111
00:05:30,247 --> 00:05:32,680
Ben de öyle dedim.
112
00:05:32,682 --> 00:05:34,883
İşte orada duydum.
113
00:05:34,885 --> 00:05:36,785
Sana söylüyorum Darrin.
bu su projesi
114
00:05:36,787 --> 00:05:39,053
bunu yapabilecek saman mı
Cavanaugh'un sırtını kır.
115
00:05:39,055 --> 00:05:41,322
Bunu odak noktası yapmalısın
tüm kampanyanızın noktası.
116
00:05:41,324 --> 00:05:42,991
Ben de bunu yapmaya çalışıyorum.
117
00:05:42,993 --> 00:05:46,094
Kaçmak için bir fikrim var
posterler yarın ofiste.
118
00:05:46,096 --> 00:05:48,429
Bu iyi olurdu Darrin, tamam.
Gerçekten minnettar olurum.
119
00:05:48,431 --> 00:05:50,498
Şey,
120
00:05:50,500 --> 00:05:52,200
herkese iyi geceler.
121
00:05:52,202 --> 00:05:54,302
İyi geceler
Bayan Stephens.
122
00:05:54,304 --> 00:05:56,671
İyi geceler tatlım.
123
00:05:56,673 --> 00:05:59,373
Belki Cavanaugh'un bir taslağı
başparmağı sette,
124
00:05:59,375 --> 00:06:01,042
gibi giyinmiş
Hollandalı küçük bir çocuk.
125
00:06:01,044 --> 00:06:03,644
Bir çeşit çözüm bulacağız
onunla birlikte gidecek bir slogan.
126
00:06:03,646 --> 00:06:04,879
Belki...
127
00:06:04,881 --> 00:06:07,882
Siyaset bunu yapmaz
garip yatak arkadaşları.
128
00:06:07,884 --> 00:06:10,018
yapmaz
herhangi bir yatak arkadaşı.
129
00:06:12,555 --> 00:06:15,656
[♪♪♪]
130
00:06:25,568 --> 00:06:27,435
[DUYULMUYOR]
131
00:06:58,801 --> 00:07:01,102
Harika, Darrin.
Harika.
132
00:07:01,104 --> 00:07:03,571
Bunlar elbette şunun için:
düz kampanya 24 sayfa.
133
00:07:03,573 --> 00:07:05,639
Belli bir miktar olması lazım
zor satıştan.
134
00:07:05,641 --> 00:07:07,441
Bu geleneksel.
İnsanlar bunu bekliyor.
135
00:07:07,443 --> 00:07:08,776
Sanırım öyle.
136
00:07:08,778 --> 00:07:11,812
Daha ince zevkler için,
bu karikatür düzenlerimiz var.
137
00:07:11,814 --> 00:07:14,749
Sanırım olacaklar
çok etkili.
138
00:07:14,751 --> 00:07:17,118
Şunu beğeniyorum.
Küçük Hollandalı çocuk.
139
00:07:17,120 --> 00:07:19,153
Bu Cavanaugh
parmağı hendekte.
140
00:07:19,155 --> 00:07:20,688
Başlık şöyle:
141
00:07:20,690 --> 00:07:23,424
"Bir kahramanın portresi
her şeyde parmakları var."
142
00:07:25,295 --> 00:07:27,896
Herkese bundan bahsettim
ne kadar yardımcı oldun
143
00:07:27,898 --> 00:07:31,065
ve senin olduğunu ima ettim
neredeyse kampanya yöneticim.
144
00:07:32,468 --> 00:07:34,702
Peki, eğer istediğin buysa,
anladın!
145
00:07:36,406 --> 00:07:37,406
Tamam aşkım.
146
00:07:42,045 --> 00:07:43,677
Sayın Cavanaugh,
en son anketler
147
00:07:43,679 --> 00:07:45,980
yüzde 16'lık bir değişiklik göster
Wright'ın lehine.
148
00:07:45,982 --> 00:07:48,216
Ne kadar önemli hissediyorsun
öyle mi efendim?
149
00:07:48,218 --> 00:07:49,583
Pek değil.
150
00:07:49,585 --> 00:07:51,786
Ne kadar düşünüyorsun
su projesi tartışması
151
00:07:51,788 --> 00:07:53,988
Wright'ınkiyle ilgisi vardı
popülerlik yükselişi mi?
152
00:07:54,757 --> 00:07:55,924
Tartışma mı?
153
00:07:55,926 --> 00:07:58,626
Bunu temel sorun olarak nitelendiriyor
kampanyanın.
154
00:07:58,628 --> 00:08:00,861
Peki yapamam
sorumlu tutulmak
155
00:08:00,863 --> 00:08:02,397
Bay Wright'ın etiketleri için.
156
00:08:02,399 --> 00:08:04,365
Valinin durumu ne olacak?
Soruşturma mı efendim?
157
00:08:04,367 --> 00:08:05,666
Peki ya bu?
158
00:08:05,668 --> 00:08:06,767
Bir tane olacak mı?
159
00:08:06,769 --> 00:08:08,536
çok ciddi şüphelerim var
160
00:08:08,538 --> 00:08:10,604
o vali
zorlanacak
161
00:08:10,606 --> 00:08:12,773
zamanını boşa harcamaya
ve devletin parası
162
00:08:12,775 --> 00:08:15,310
sorumsuz suçlamalarla
163
00:08:15,312 --> 00:08:17,812
politik olarak iddialı bir
genç.
164
00:08:17,814 --> 00:08:21,249
En iyisiyle gurur duyabiliriz,
en modern, en verimli
165
00:08:21,251 --> 00:08:23,251
su ve yağmur drenaj sistemi
ülkede.
166
00:08:23,253 --> 00:08:26,187
Hizmet edeceğinden emin olun
bu toplumun vatandaşları
167
00:08:26,189 --> 00:08:27,822
Bay Wright'tan çok sonra
168
00:08:27,824 --> 00:08:30,925
ve John C. Cavanaugh
gittiler ve unutuldular.
169
00:08:45,641 --> 00:08:48,276
MUHABİR [TV ÜZERİNDEN]:
O meclis üyesiydi
John C. Cavanaugh,
170
00:08:48,278 --> 00:08:49,910
ve bu da muhabiriniz,
Charles Turner,
171
00:08:49,912 --> 00:08:51,279
belediye binasının merdivenlerinden.
172
00:08:51,281 --> 00:08:53,581
Şimdi size geri dönüyoruz
istasyona ve...
173
00:08:53,583 --> 00:08:56,250
Kendinden oldukça emin,
değil mi Bay Cavanaugh?
174
00:08:56,252 --> 00:08:58,652
Daha iyi olursun
Adımına dikkat et,
175
00:08:58,654 --> 00:09:00,821
çünkü biz parlak kızlarız!
176
00:09:00,823 --> 00:09:03,023
Wright için toplanın kızlar!
Bum, piliç...
177
00:09:04,594 --> 00:09:07,595
Bu hiç komik değil anne.
178
00:09:07,597 --> 00:09:10,198
Tam tersine,
histerik bir durum.
179
00:09:10,200 --> 00:09:14,735
Bu büyü neydi
dönüp dolaşıyordun?
180
00:09:14,737 --> 00:09:16,904
Bu bir büyü değil.
Bu bir tezahürat.
181
00:09:16,906 --> 00:09:19,007
Ne işe yarar?
Hiçbir şey yapmıyor.
182
00:09:19,009 --> 00:09:20,375
O halde bunu neden yapıyordunuz?
183
00:09:20,377 --> 00:09:22,676
Çünkü görüyorsun anne, içinde...
184
00:09:22,678 --> 00:09:23,844
[İÇ ÇEKİLMELER]
185
00:09:23,846 --> 00:09:25,513
Boşver.
Sen anlamazsın.
186
00:09:25,515 --> 00:09:27,748
Lütfen Samantha.
187
00:09:27,750 --> 00:09:29,150
Seni her gördüğümde,
188
00:09:29,152 --> 00:09:31,652
alıyor gibisin
gittikçe daha fazla karışıyor.
189
00:09:31,654 --> 00:09:33,388
Siyasi bir toplantıya gidiyorum
bu gece miting.
190
00:09:33,390 --> 00:09:34,889
Bunda bu kadar kafa karıştırıcı olan ne?
191
00:09:34,891 --> 00:09:36,590
Politika mı?
Mm-hmm.
192
00:09:36,592 --> 00:09:37,691
[Gülüyor]
193
00:09:37,693 --> 00:09:39,227
Sen siyasette misin?
194
00:09:39,229 --> 00:09:40,928
Peki, gülmene gerek yok.
195
00:09:40,930 --> 00:09:43,097
Siyaset çok
ciddi bir iş.
196
00:09:43,099 --> 00:09:45,400
Sadece politikacılara
sevgili çocuğum.
197
00:09:45,402 --> 00:09:47,968
Kocam olur
benimle çok gurur duyuyorsun.
198
00:09:47,970 --> 00:09:49,303
Ne için?
199
00:09:49,305 --> 00:09:50,738
Pozisyon aldığın için.
200
00:09:50,740 --> 00:09:54,042
Ne konuştuğunu bilmiyorum
hakkında ve sen de öyle.
201
00:09:55,645 --> 00:09:57,445
Bilirsin,
bazen beni şaşırtıyor
202
00:09:57,447 --> 00:09:58,979
ne kadar habersiz olabilirsin
203
00:09:58,981 --> 00:10:01,615
yaşadığın için
sahip olduğun sürece.
204
00:10:01,617 --> 00:10:04,452
Ah, kaba olma Samantha.
205
00:10:04,454 --> 00:10:05,753
Evet, bu doğru.
206
00:10:05,755 --> 00:10:07,988
Şimdi izin verirseniz,
Gidip hazırlanmam lazım.
207
00:10:07,990 --> 00:10:11,526
sanırım bütün bunlar
Darwin'in fikriydi.
208
00:10:11,528 --> 00:10:16,564
Anne, Darwin'in fikri şuydu
insan maymun soyundan gelmiştir.
209
00:10:16,566 --> 00:10:18,566
Bu benim fikrimdi.
210
00:10:18,568 --> 00:10:20,968
Maymun soyundan mı geldi?
211
00:10:20,970 --> 00:10:22,203
Adam?
212
00:10:22,205 --> 00:10:23,304
Mm-hmm.
213
00:10:23,306 --> 00:10:26,174
Buna denir
evrim teorisi.
214
00:10:29,345 --> 00:10:32,080
Onu hayal kırıklığına uğrattığım için yazıklar olsun.
215
00:10:32,082 --> 00:10:35,516
Aslında tam tersi.
216
00:10:38,188 --> 00:10:41,922
Ve bu artık bir sır değil
dostlarım ve hemşehrilerim
217
00:10:41,924 --> 00:10:45,025
John C. Cavanaugh
ve onun bütün yozlaşmış makinesi
218
00:10:45,027 --> 00:10:47,095
çıkmak üzereler.
219
00:10:47,097 --> 00:10:49,897
Bunu biliyorum ve sen de biliyorsun
220
00:10:49,899 --> 00:10:53,968
ve dahası,
John C. Cavanaugh bunu biliyor!
221
00:10:53,970 --> 00:10:55,369
[tezahürat]
222
00:11:00,443 --> 00:11:02,810
Halk kandırılacak
çok uzun zamandır,
223
00:11:02,812 --> 00:11:05,179
ve sonra talep ediyorlar
bir hesaplaşma.
224
00:11:05,181 --> 00:11:07,014
Çok fazla önemli konu
225
00:11:07,016 --> 00:11:09,650
bir kenara itildiler
cevapsız.
226
00:11:09,652 --> 00:11:11,519
Çok fazla gerçek
ve zorlu problemler
227
00:11:11,521 --> 00:11:14,155
dikkate alınmadı ve çözülmedi.
228
00:11:14,157 --> 00:11:16,324
Çok fazla özel ilgi alanı
servis edilmiş,
229
00:11:16,326 --> 00:11:19,627
ve çok fazla kamu yararı
tatminsiz gitti.
230
00:11:19,629 --> 00:11:21,162
[tezahürat]
231
00:11:25,067 --> 00:11:27,535
John C. Cavanaugh'a şunu söylüyorum:
232
00:11:27,537 --> 00:11:31,572
cevaplar istiyoruz
ve onları şimdi istiyoruz.
233
00:11:31,574 --> 00:11:33,807
Benimle ayağa kalk
halkın önünde,
234
00:11:33,809 --> 00:11:36,144
tüm insanların önünde...
235
00:11:36,146 --> 00:11:39,413
ve bana cevapları ver
Sizin adınıza sormak istiyorum.
236
00:11:39,415 --> 00:11:41,282
[tezahürat]
237
00:11:42,818 --> 00:11:45,153
Şu an arasında herhangi bir zaman
ve seçim günü,
238
00:11:45,155 --> 00:11:46,887
buluşmayı teklif ettim
Bay Cavanaugh ile
239
00:11:46,889 --> 00:11:48,322
bir televizyon tartışmasında
240
00:11:48,324 --> 00:11:51,559
her konuyu tartışmak
açıkta,
241
00:11:51,561 --> 00:11:53,494
hiçbir yumruk atılmadı.
242
00:11:53,496 --> 00:11:55,963
Yani her meselede,
243
00:11:55,965 --> 00:11:57,698
dahil
Sabah Zaferi Çemberi
244
00:11:57,700 --> 00:11:59,580
su ve yağmur drenaj projesi.
245
00:12:22,625 --> 00:12:25,859
Kim teslim ettiyse
Bay Cavanaugh'un mesajı,
246
00:12:25,861 --> 00:12:28,362
ona söyleyeceğini söyleyebilirsin
bir omletten fazlasını al
247
00:12:28,364 --> 00:12:31,165
beni ondan uzak tutmak için!
248
00:12:31,167 --> 00:12:32,766
[tezahürat]
249
00:12:37,840 --> 00:12:41,742
Abner, hiç duydun mu?
bu kadar harika bir konuşmacı mı?
250
00:12:41,744 --> 00:12:43,744
Abner, hiç yaptın mı?
251
00:12:43,746 --> 00:12:45,613
Abner! Abner!
252
00:12:47,450 --> 00:12:51,151
Hiçbir şey duyamıyorum Gladys.
Kulaklık takıyorum.
253
00:12:51,153 --> 00:12:53,887
Eve gitmeye hazır mısın?
Ellerim donuyor.
254
00:13:09,572 --> 00:13:12,139
az önce teslim edildim
The Gazette'in son baskısı.
255
00:13:12,141 --> 00:13:14,775
Vali talimat verdi
tam bir soruşturma
256
00:13:14,777 --> 00:13:17,612
su şebekesinden
ve yağmur suyu drenaj projesi.
257
00:13:17,614 --> 00:13:19,580
Buna ne diyorsun?
Cavanaugh'mu?
258
00:13:47,377 --> 00:13:49,277
Sadece 10 saniye
yayın zamanı,
259
00:13:49,279 --> 00:13:51,111
ve Cavanaugh
henüz ortaya çıkmadı.
260
00:13:51,113 --> 00:13:52,813
Yapacağını düşünmüyorsun, değil mi?
261
00:13:52,815 --> 00:13:55,149
Şüpheliyim. sanırım
Ed seçilmiş kadar iyi.
262
00:13:58,187 --> 00:13:59,520
İyi akşamlar
bayanlar ve baylar.
263
00:13:59,522 --> 00:14:01,088
Son iki haftadır,
264
00:14:01,090 --> 00:14:03,457
Meclis Üyesi Cavanaugh
davetimi görmezden geldi
265
00:14:03,459 --> 00:14:05,493
benimle görünmek
bu akşamki programda.
266
00:14:05,495 --> 00:14:07,795
Tartışma,
bu koşullar altında,
267
00:14:07,797 --> 00:14:09,664
imkansız gibi görünebilir,
268
00:14:09,666 --> 00:14:11,666
ama mevcut olsun ya da olmasın,
269
00:14:11,668 --> 00:14:12,866
bir gün Bay Cavanaugh
270
00:14:12,868 --> 00:14:15,469
cevap vermek zorunda kalacak
bu sorular.
271
00:14:15,471 --> 00:14:16,704
Bir.
272
00:14:16,706 --> 00:14:20,274
Artık bir soruşturma
halihazırda devam ediyor,
273
00:14:20,276 --> 00:14:22,075
ne bahane sunabilir
274
00:14:22,077 --> 00:14:25,613
bir yönetim için
kayırmacılıkla yozlaşmış,
275
00:14:25,615 --> 00:14:27,881
yolsuzluk ve özel çıkarlar?
276
00:14:27,883 --> 00:14:31,251
Eğer bu iddiaları kabul edebilirsek
teker teker Bay Wright,
277
00:14:31,253 --> 00:14:33,654
belki onlarla başa çıkabilirim
Memnuniyetiniz için.
278
00:14:36,492 --> 00:14:39,327
Şimdi buradan gidelim mi?
Başlangıç mı Bay Wright?
279
00:14:39,329 --> 00:14:41,595
Beni suçladın
280
00:14:41,597 --> 00:14:44,932
adam kayırmacılıktan, yolsuzluktan,
yolsuzluk ve...
281
00:14:44,934 --> 00:14:46,967
Nasıl söyledin...
Çifte konuşma.
282
00:14:46,969 --> 00:14:48,969
Ben de suçlandım
283
00:14:48,971 --> 00:14:52,773
soruşturmaların engellenmesi
ve adaleti engelliyor.
284
00:14:52,775 --> 00:14:54,375
Belki açıklığa kavuşturabiliriz
285
00:14:54,377 --> 00:14:57,578
asıl sorun ne gibi görünüyor
bu kampanyada.
286
00:14:57,580 --> 00:15:00,180
Bunu hepimiz takdir ederiz,
Bay Cavanaugh.
287
00:15:00,182 --> 00:15:04,051
İyi. Şimdi, israf etmeyeyim
izleyicilerimizin daha fazla vakti var.
288
00:15:04,053 --> 00:15:05,553
Bayanlar ve baylar,
289
00:15:05,555 --> 00:15:07,855
sunmak benim için bir zevktir
Bay Merrill Sedgwick,
290
00:15:07,857 --> 00:15:09,490
yeterince ironik olan kim
bu gece buradayız
291
00:15:09,492 --> 00:15:11,158
Rakibimin kışkırtmasıyla.
292
00:15:11,160 --> 00:15:13,060
Bay Sedgwick
eyalet başkenti,
293
00:15:13,062 --> 00:15:15,830
valinin bir üyesi
soruşturma personeli.
294
00:15:15,832 --> 00:15:19,266
Bay Sedgwick,
Bay Wright.
295
00:15:19,268 --> 00:15:22,169
Bayanlar ve baylar,
Bay Sedgwick.
296
00:15:22,171 --> 00:15:23,838
Onur duyduk
bir üyeyi ağırlamak,
297
00:15:23,840 --> 00:15:25,606
seçkin bir üye,
valilik komitesinden
298
00:15:25,608 --> 00:15:27,941
Morning Glory Circle'a.
299
00:15:27,943 --> 00:15:30,745
Son iki haftayı geçirdim
300
00:15:30,747 --> 00:15:32,346
sessizce araştırıyor
301
00:15:32,348 --> 00:15:34,882
Sabah Zaferi Çemberi
yeni su sistemi
302
00:15:34,884 --> 00:15:36,384
gövdeden kıça kadar,
303
00:15:36,386 --> 00:15:38,719
ve övgüden başka hiçbir şeyim yok
304
00:15:38,721 --> 00:15:42,122
planlaması için,
inşaat ve malzemeler.
305
00:15:42,124 --> 00:15:43,391
Üstelik,
306
00:15:43,393 --> 00:15:46,727
şaşkınım
muhafazakar düşük maliyetle.
307
00:15:46,729 --> 00:15:50,731
Bu ince su sistemi
uzun yıllar dayanır.
308
00:15:50,733 --> 00:15:53,734
Benim vasıfsızlığım var
onay.
309
00:15:53,736 --> 00:15:55,603
Teşekkür ederim.
310
00:15:58,207 --> 00:15:59,740
Takdirim,
Bay Wright,
311
00:15:59,742 --> 00:16:02,209
bana sunulan bu fırsat için
312
00:16:02,211 --> 00:16:05,846
rekoru düzeltmek için.
313
00:16:05,848 --> 00:16:08,516
İyi geceler yurttaşlarım.
314
00:16:09,218 --> 00:16:12,019
[♪♪♪]
315
00:16:15,057 --> 00:16:17,725
Eğer bunu bir kez söylediysem,
Binlerce kez söyledim.
316
00:16:17,727 --> 00:16:19,860
Kadınlar almamalı
siyasete karıştı.
317
00:16:19,862 --> 00:16:21,194
Bunu bana hiç söylemedin.
318
00:16:21,196 --> 00:16:22,396
Saçmalama, Sam.
319
00:16:22,398 --> 00:16:24,231
En azından yapabilirdin
öğrenildi
320
00:16:24,233 --> 00:16:26,033
Ed Wright bilseydi
ne hakkında konuşuyordu
321
00:16:26,035 --> 00:16:27,835
sen beni sürüklemeden önce
bu karışıklığın içine.
322
00:16:27,837 --> 00:16:30,070
Seni ben sürüklemedim Darrin.
323
00:16:30,072 --> 00:16:32,072
Bir kaç kez eve gelmedim mi?
haftalar önce
324
00:16:32,074 --> 00:16:33,674
ve benimkini bul
insanlarla dolu oturma odası
325
00:16:33,676 --> 00:16:35,342
kadınların çığlıkları eşliğinde
"Biz parlak kızlarız!
326
00:16:35,344 --> 00:16:36,577
"Wright için toplanın kızlar!
327
00:16:36,579 --> 00:16:38,278
Bum, piliç, piliç,
piliç, bum!"
328
00:16:38,280 --> 00:16:41,649
sadece olmaya çalışıyordum
topluluğun bir parçası.
329
00:16:41,651 --> 00:16:42,883
Gurur duyduğunu söylemiştin
330
00:16:42,885 --> 00:16:44,819
ilgi duyduğumda
sivil işlerde.
331
00:16:44,821 --> 00:16:46,320
Yani yanılmışım.
332
00:16:46,322 --> 00:16:49,323
Yapamayacak kadar mükemmel değilim
arada bir yanılmak.
333
00:16:49,325 --> 00:16:50,524
İşin gerçeği şu ki,
334
00:16:50,526 --> 00:16:52,726
Cavanaugh herkesi tuzağa düşürdü
yapmaya...
335
00:16:52,728 --> 00:16:54,361
Devam et ve söyle.
336
00:16:54,363 --> 00:16:56,464
Kendilerini aptal durumuna düşürmek.
337
00:16:56,466 --> 00:16:58,966
Ve onlar öğrenene kadar bekle
bu şehir merkezi hakkında.
338
00:16:58,968 --> 00:17:01,702
içinde bitirebilirim
reklam işi böyle!
339
00:17:01,704 --> 00:17:03,303
Nedenini anlamıyorum.
340
00:17:03,305 --> 00:17:05,539
Ya Cavanaugh'un
iftira nedeniyle bizi dava etmeye mi karar verdin?
341
00:17:05,541 --> 00:17:07,641
Peki ne olacak?
O bunu yapmaz!
342
00:17:07,643 --> 00:17:09,176
Neden olmasın?
343
00:17:09,178 --> 00:17:11,445
Ona hırsız dedik
değil mi? Televizyonda mı?
344
00:17:11,447 --> 00:17:12,646
Ve devlet müfettişi
345
00:17:12,648 --> 00:17:14,715
haklı olduğunu kanıtladı
ve Wright yanılmıştı.
346
00:17:14,717 --> 00:17:17,852
Wright yanılmıyor.
Cavanaugh çok zeki.
347
00:17:17,854 --> 00:17:19,119
Onun kurnaz olduğuna canınla bahse girersin.
348
00:17:19,121 --> 00:17:20,621
Katılmamıza izin verdi
tüm kampanyamız
349
00:17:20,623 --> 00:17:21,956
şu su projesinde,
350
00:17:21,958 --> 00:17:24,992
olacağını her zaman bilerek
soruşturma altında ayağa kalkın.
351
00:17:24,994 --> 00:17:28,128
Yaptığı diğer her şey
şerefsiz oldu.
352
00:17:28,130 --> 00:17:30,531
Keşke araştırsalardı
bu şeylerden bazıları.
353
00:17:30,533 --> 00:17:32,766
Ama yapmadılar ve yaptılar...
354
00:17:35,337 --> 00:17:36,704
Üzgünüm tatlım.
355
00:17:36,706 --> 00:17:37,972
Anne?
356
00:17:37,974 --> 00:17:39,940
Benimle hemen şehir merkezinde buluş.
357
00:17:44,446 --> 00:17:46,647
Ne yapıyorsun?
Bu sen misin anne?
358
00:17:46,649 --> 00:17:48,181
- Endora:
Elbette canım.
359
00:17:48,183 --> 00:17:50,150
Seni hiç hayal kırıklığına uğrattım mı?
360
00:17:50,152 --> 00:17:52,486
Gerçekten burada olmamalıyız.
361
00:17:52,488 --> 00:17:54,889
ama öğrenmem gerekiyordu
Cavanaugh'la ilgili.
362
00:17:54,891 --> 00:17:58,492
Hâlâ siyasette misin Samantha?
363
00:17:58,494 --> 00:18:00,661
Gerçekten mi!
364
00:18:00,663 --> 00:18:02,295
Anne, bu çok ciddi.
365
00:18:02,297 --> 00:18:03,531
Kim için ciddi?
366
00:18:03,533 --> 00:18:04,832
Darrin.
367
00:18:04,834 --> 00:18:07,367
Ah, o çok saf.
368
00:18:07,369 --> 00:18:08,636
O anlamıyor mu
369
00:18:08,638 --> 00:18:11,171
bu son proje
Cavanaugh'nun
370
00:18:11,173 --> 00:18:14,374
tek meşru şey bu
adam hayatında ne yaptı?
371
00:18:14,376 --> 00:18:16,209
Buna dair hiçbir kanıtımız yok.
372
00:18:16,211 --> 00:18:18,612
Sadece adama bakıyorum
yeterli kanıt!
373
00:18:18,614 --> 00:18:20,814
Sahip olmalıyız
gerçekler anne.
374
00:18:20,816 --> 00:18:22,382
Ah.
375
00:18:35,364 --> 00:18:37,431
Ne bilmek istersiniz?
376
00:18:37,433 --> 00:18:40,668
Anlaşma bununla ilgili
ben.J. Fentriss Çimento Şirketi.
377
00:18:46,742 --> 00:18:48,943
İşte canım.
Teşekkür ederim.
378
00:18:52,648 --> 00:18:55,248
Kuyu? Hmm?
379
00:18:55,250 --> 00:18:57,350
O bir sahtekar, tamam.
380
00:18:57,352 --> 00:18:59,853
Anne, alır mısın?
Gaz şebekesindeki dosya?
381
00:18:59,855 --> 00:19:02,022
Tarafından ele alındı
Osterhout Boru Şirketi.
382
00:19:02,024 --> 00:19:03,624
Ö mü yoksa P mi?
383
00:19:03,626 --> 00:19:05,225
O.
384
00:19:05,227 --> 00:19:06,227
Ah.
385
00:19:12,702 --> 00:19:14,568
Ah.
İşte buradasın.
386
00:19:19,241 --> 00:19:20,407
Kuyu?
387
00:19:20,409 --> 00:19:21,408
[Kıkırdamalar]
388
00:19:21,410 --> 00:19:23,677
Haklıydın anne.
389
00:19:23,679 --> 00:19:26,914
Bu kayıtlara göre;
Darrin ve Bay Wright
390
00:19:26,916 --> 00:19:28,515
Bay Cavanaugh'a saldırdı
391
00:19:28,517 --> 00:19:31,018
bir zamanlar dürüsttü
tüm hayatı boyunca.
392
00:19:31,020 --> 00:19:33,754
Ah, şu kocan
bir lulu'dur.
393
00:19:33,756 --> 00:19:35,022
[Gülüyor]
394
00:19:35,024 --> 00:19:36,389
Anne!
395
00:19:36,391 --> 00:19:39,660
Neyse, biliyorsun
komik, değil mi?
396
00:19:48,203 --> 00:19:50,604
Gidecek miyiz?
Sanırım yapsak iyi olur.
397
00:19:50,606 --> 00:19:52,640
Ve teşekkürler
Yardımın için anne.
398
00:19:55,878 --> 00:19:57,745
Ve bunu yapmayacaklar!
399
00:20:00,182 --> 00:20:03,150
Ah, basit bir yol var
bunu halletmek için.
400
00:20:03,152 --> 00:20:05,485
Ancak Donald bunu onaylamadı.
401
00:20:05,487 --> 00:20:07,287
Öte yandan,
402
00:20:07,289 --> 00:20:09,790
ne bilmiyor
ona zarar vermeyecek.
403
00:20:10,926 --> 00:20:13,260
[PATLAMA]
404
00:20:19,468 --> 00:20:21,334
[kapı zili çalıyor]
405
00:20:23,272 --> 00:20:26,040
İyi akşamlar, ben Abner Kravitz.
sivil savunma blok müdürünüz.
406
00:20:26,042 --> 00:20:28,608
İyi akşamlar Bay Kravitz.
İyi akşamlar Bayan Stephens.
407
00:20:28,610 --> 00:20:30,711
Tahliye etmek zorunda kalmayabilirsiniz
Henüz senin evin,
408
00:20:30,713 --> 00:20:33,981
ama eğer senin yerinde olsaydım,
Radyomu KXIW'da tutardım
409
00:20:33,983 --> 00:20:35,683
ve sıcak tutacak giysiler bulundurun
410
00:20:35,685 --> 00:20:37,651
ve bir lastik cankurtaran salı
ön kapının yakınında.
411
00:20:37,653 --> 00:20:40,087
Lastik cankurtaran salı mı?
Evet. Senin yok mu?
412
00:20:40,089 --> 00:20:42,589
HAYIR! Neye ihtiyacımız var
lastik cankurtaran salı mı?
413
00:20:42,591 --> 00:20:46,493
Büyük bir su şebekesi patlaması
Elm ve Forest'ın köşesinde.
414
00:20:46,495 --> 00:20:48,028
Çoğu sular altında kaldı
mahallenin.
415
00:20:48,030 --> 00:20:49,362
Kontrol altında olduğunu söylüyorlar.
416
00:20:49,364 --> 00:20:51,832
ama hazırlıklı olmayı severim
en kötüsü için.
417
00:20:51,834 --> 00:20:53,533
Su şebekesi mi?
418
00:20:53,535 --> 00:20:56,269
-Kravitz:
Evet, tamamı
Fırtına kanalizasyonu çöktü!
419
00:20:56,271 --> 00:20:58,972
İzin verirseniz, bende var
Gidilecek birkaç ev daha var.
420
00:20:58,974 --> 00:21:01,675
İyi geceler Bay Stephens.
İyi geceler Bayan Stephens.
421
00:21:01,677 --> 00:21:04,344
İyi geceler
Bay Kravitz.
422
00:21:04,346 --> 00:21:06,780
Hmm. Sel basmak.
423
00:21:06,782 --> 00:21:07,881
Bu harika değil mi?
424
00:21:07,883 --> 00:21:09,750
Uzunluğu
bazı insanlar gidecek
425
00:21:09,752 --> 00:21:10,851
sadece bir tartışmayı kazanmak için!
426
00:21:12,221 --> 00:21:14,521
Ne demek istiyorsun?
Bunu nasıl yaptın?
427
00:21:14,523 --> 00:21:16,090
Ne çıkarıyorsun?
428
00:21:16,092 --> 00:21:18,025
Orada mı duracaksın?
ve söyle bana
429
00:21:18,027 --> 00:21:21,028
sen sorumlu değilsin
Bu tufanı seğirmek için mi?
430
00:21:21,030 --> 00:21:22,696
Evet öyleyim.
431
00:21:22,698 --> 00:21:25,065
Peki, bu drenaj
kendiliğinden patlamadı.
432
00:21:25,067 --> 00:21:27,634
İyi akşamlar.
İyi akşamlar anne.
433
00:21:27,636 --> 00:21:29,603
Bize izin vermeniz gerekecek.
Kavga ediyoruz.
434
00:21:29,605 --> 00:21:30,838
Peki ya?
435
00:21:30,840 --> 00:21:32,139
Bu seni ilgilendirmiyor Endora.
436
00:21:32,141 --> 00:21:35,008
Ah, bundan pek emin değilim.
437
00:21:35,010 --> 00:21:36,443
Sel olayını duydunuz mu?
438
00:21:36,445 --> 00:21:38,979
Şimdi anne...
Yani sen miydin?
439
00:21:38,981 --> 00:21:41,014
Kesinlikle bilmek isterim
başka kim var?
440
00:21:41,016 --> 00:21:44,118
Peki bunu ne için yaptın?
441
00:21:44,120 --> 00:21:46,586
Çılgına dönmüşsün
kızımda,
442
00:21:46,588 --> 00:21:50,423
ve diğer herkes öyleydi
tamamen sefil,
443
00:21:50,425 --> 00:21:53,260
çünkü su şebekesi
patlamadı,
444
00:21:53,262 --> 00:21:55,896
bu yüzden birini patlatacağımı düşündüm.
445
00:21:55,898 --> 00:21:57,965
Bunun ne faydası olacak?
446
00:21:57,967 --> 00:22:00,934
Peki, kanıtlamalı
Bay Sedgwick'in yanıldığını.
447
00:22:00,936 --> 00:22:04,738
Ve muhtemelen yapacaklar
soruşturmayı yeniden aç
448
00:22:04,740 --> 00:22:08,242
ve hepsini inceleyin
Bay Cavanaugh'un geçmiş ilişkileri.
449
00:22:08,244 --> 00:22:10,077
Bu tamamen saçmalık.
450
00:22:10,079 --> 00:22:11,211
[TELEFON ÇALIYOR]
451
00:22:13,949 --> 00:22:15,649
Merhaba?
452
00:22:15,651 --> 00:22:16,651
Evet Ed.
453
00:22:18,821 --> 00:22:19,821
Ciddi misin?
454
00:22:21,957 --> 00:22:23,857
Evet. Hoşça kal Ed.
455
00:22:24,526 --> 00:22:25,959
Ne dedi?
456
00:22:25,961 --> 00:22:29,496
Sedgwick Ed'i aradı
ve yanıldığını söyledi
457
00:22:29,498 --> 00:22:32,833
ve muhtemelen yeniden açılacaklar
soruşturma
458
00:22:32,835 --> 00:22:36,170
ve hepsini inceleyin
Bay Cavanaugh'un geçmiş ilişkileri.
459
00:22:36,172 --> 00:22:37,570
Ben de öyle demedim mi?
460
00:22:37,572 --> 00:22:38,939
Evet anne.
461
00:22:38,941 --> 00:22:40,373
İstediği bu değil miydi?
462
00:22:40,375 --> 00:22:41,842
Evet anne.
463
00:22:41,844 --> 00:22:45,179
Peki o ne
bu kadar mutsuz muyuz?
464
00:22:45,181 --> 00:22:47,480
Sen anlamazsın anne.
465
00:22:47,482 --> 00:22:50,150
Bilmiyorum.
Sadece...
466
00:22:50,152 --> 00:22:52,152
[İÇ ÇEKİLMELER]
467
00:22:52,154 --> 00:22:53,921
Bilmiyorum.
468
00:22:53,923 --> 00:22:55,488
Her şey oldukça gizemli.
469
00:22:55,490 --> 00:22:57,324
Sanırım yapmalıyım
onunla kavga etmeyi bırak ama...
470
00:22:57,326 --> 00:22:59,392
- Darrin:
Bilmiyorum.
471
00:23:00,529 --> 00:23:01,829
Bilmiyorum.
472
00:23:09,972 --> 00:23:12,405
[kapı zili çalıyor]
473
00:23:12,407 --> 00:23:15,508
İyi günler, meclis üyesi.
İçeri gelin ve tebrikler.
474
00:23:15,510 --> 00:23:17,144
Merhaba Samantha.
Nasılsın?
475
00:23:17,146 --> 00:23:18,378
Merhaba Ed.
Tekrar tebrikler!
476
00:23:18,380 --> 00:23:19,412
Teşekkür ederim Darrin.
477
00:23:19,414 --> 00:23:20,848
Annemle tanışmanı isterim.
478
00:23:20,850 --> 00:23:24,184
Anne, bu bizim yenimiz
meclis üyesi Ed Wright.
479
00:23:24,186 --> 00:23:26,220
Ah, nasılsın?
480
00:23:26,222 --> 00:23:29,323
Ah, evet. seni gördüm
televizyonda genç adam.
481
00:23:29,325 --> 00:23:31,791
Çok etkiliydi.
482
00:23:31,793 --> 00:23:34,361
Çok naziksiniz Bayan...?
Bayan...?
483
00:23:35,931 --> 00:23:37,397
Sular.
484
00:23:38,500 --> 00:23:40,200
Çok naziksiniz Bayan Waters.
485
00:23:40,202 --> 00:23:41,701
Bu en büyük şey
gördüm
486
00:23:41,703 --> 00:23:44,004
o zamandan beri
Lincoln-Douglas tartışması.
487
00:23:44,006 --> 00:23:46,773
Söyle, annen var
harika bir mizah anlayışı!
488
00:23:46,775 --> 00:23:48,208
Evet, öyle değil mi?
489
00:23:48,210 --> 00:23:49,977
Cavanaugh'da son durum nedir?
490
00:23:49,979 --> 00:23:52,045
Peki, biz de birlikte gidiyoruz
Soruşturmaların planlandığı gibi yapılması,
491
00:23:52,047 --> 00:23:53,847
ama Cavanaugh ortadan kayboldu.
492
00:23:53,849 --> 00:23:55,082
Gerçekten mi?
Mmm.
493
00:23:55,084 --> 00:23:57,050
Genel fikir birliği
ülkeyi terk etmiş mi?
494
00:23:57,052 --> 00:23:58,218
Bu çok kötü.
495
00:23:58,220 --> 00:23:59,887
Evet, kesinlikle yapardık
onu yargılamak hoşuma gidiyor.
496
00:23:59,889 --> 00:24:01,855
Ama sahip olacağız
önce onu bulmak için.
497
00:24:01,857 --> 00:24:05,192
Sanırım muhtemelen yapacak
er ya da geç ortaya çıkacak.
498
00:24:05,194 --> 00:24:07,327
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun anne?
499
00:24:07,329 --> 00:24:08,962
Bundan eminim.
500
00:24:08,964 --> 00:24:10,430
Ona sahip olmak için her şeyi verirdim
501
00:24:10,432 --> 00:24:12,499
tam burada, avuç içinde
elimden.
502
00:24:12,501 --> 00:24:14,101
Bunun için içeceğim.
503
00:24:15,704 --> 00:24:17,971
CAVANAUGH, YÜKSEK PERDE:
Beni yolsuzlukla suçladın,
504
00:24:17,973 --> 00:24:19,273
yolsuzluk ve ikili konuşma.
505
00:24:24,079 --> 00:24:25,812
Takdirim,
Bay Wright,
506
00:24:25,814 --> 00:24:28,048
bana para sağladığın için
bu fırsat
507
00:24:28,050 --> 00:24:29,917
ayar
kayıt düz.
508
00:24:31,586 --> 00:24:33,720
İyi geceler yurttaşlarım.
509
00:24:43,832 --> 00:24:46,934
[♪♪♪]